公退三首其一 宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

公退三首其一 原文

缪簉康庄列大夫,沈研历久到盘盂。

囊余佔毕乾萤火,家有凌云旧履凫。

般若初心依耋老,参同内事靳儒臞。

吐音悫讱尝闻见,邂逅周旋只小巫。

公退三首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《公退三首其一》这首诗的赏析:

这是以描写创作之意趣来寄托政治情怀的一首诗。诗人当时正处于创作理念和文学价值的十字路口,左冲右突,无枝可依,处于无奈、寂寞中,无所依托,自我期许甚高,而现实却难以遂愿。诗中“缪簉”句是说自己虽未得预于清要的盛举,却忝居禄位之臣;“囊余”两句写自己笔耕不辍,著述颇丰,有萤火虫般的微弱之光,也有旧履凫的凌云之志;“般若”两句则写自己虽然年老体衰,却初心不改,尽力研究同一心得供儒者参考借鉴,似不大起眼的老练的方士所祈神求告的那般说套话讲诳语的宗旨吧?意思是这鼠语的姿态仍旧从未被昔日于陆鸿茶山那个所熟悉的刘夫人同小人端大小巫拉拽与否见证或责怪而已,令我颔颐庆幸似乎还心有余悸。

“公退”即公务之余。作者在诗中说自己在公务之余退归之后,以研读佛经为主业,占毕勤苦地学习,如同囊萤映雪的晋代车胤和孙康一样刻苦;如同汉代东方朔为了实现治国安民的抱负而博学多识一样,自己也有凌云的壮志。作者在“公退”之余,能如此好学不倦,对治世而言是有益的。但诗人为什么要“沈研历久到盘盂”呢?这是因为他心中积满了愤懑不平之气。在当时政治黑暗、腐朽的情况下,他无法实现自己的政治抱负。为了排遣胸中的愤懑之情,他只能借助于“沈研”佛经以求解脱。

这首诗语言朴实无华,但寓意深刻。诗人在描写自己“公退”之余的生活时,表达了自己对当时政治的不满和对未来的期望。同时,他也通过自己的经历告诉人们:只有通过不断学习和努力工作,才能实现自己的梦想。

至于现代文译文,我会尽量保留原意并使之更易于理解:

在公务之余,我研读佛经,勤苦学习占毕,如同萤火虫般勤奋刻苦,如同汉代东方朔为了实现治国安民的抱负而博学多识一样,我也有自己的凌云壮志。虽然我年老体衰,但初心不改,尽力研究同一心得供儒者参考借鉴。我的这些努力虽然看似不起眼,但却是我不懈的追求和信仰。

我之所以如此努力,是因为我希望我的生活能够有所作为,对社会有所贡献。我相信只有通过不断学习和努力工作,才能实现自己的梦想。同时,我也希望通过自己的经历能够激励更多的人,让他们相信自己的能力,不断追求自己的梦想。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】