[现代] 毛泽东
久有凌云志，
重上井冈山。
千里来寻故地，
旧貌变新颜。
到处莺歌燕舞，
更有潺潺流水，
高路入云端。
过了黄洋界，
险处不须看。
风雷动，
旌旗奋，
是人寰。
三十八年过去，
弹指一挥间。
可上九天揽月，
可下五洋捉鳖，
谈笑凯歌还。
世上无难事，
只要肯登攀。
《水调歌头·重上井冈山》是毛泽东的一首经典词作，表达了他对井冈山这片革命土地的深情厚意和对新中国的坚定信念。在这首词中，毛泽东通过描述重游井冈山的景象和感受，展现了井冈山地区的繁荣和发展，同时也表达了自己对于革命事业的坚定信念和对未来的信心。
在现代文译文中，这首词更注重的是情感和意象的表达，而非字句的直译。下面是这首词的现代文译文：
“长久以来，我心中怀有凌云壮志，再次登上井冈山。千里迢迢寻觅旧地，旧貌已变新颜。处处莺歌燕舞，更有潺潺流水，高路直通云端。越过黄洋界，险峻之处无需再看。风雷激荡，旌旗飘扬，这就是人间。三十八年匆匆过去，仿佛一眨眼。我可以登上九天揽月，也可以潜入五洋捉鳖，欢声笑语中凯歌归来。世上无难事，只要我们肯攀登。”
在译文中，我尽可能保留了原词中的意象和情感，同时也加入了一些现代的表达方式，使译文更加生动、流畅。通过这样的译法，我希望能够让读者更好地理解这首词的意境和情感，感受到毛泽东对革命事业的坚定信念和对未来的信心。
至于这首词的赏析，我认为它是一首充满豪情壮志的词作，表达了毛泽东对井冈山革命根据地的深厚感情和对新中国的坚定信念。通过描述重游井冈山的景象和感受，毛泽东展现了井冈山地区的繁荣和发展，同时也表达了自己对于革命事业的坚定信念和对未来的信心。整首词语言简练、意境深远，是一首值得品读的佳作。
微信扫一扫
毛泽东诗词推荐