菩萨蛮·黄鹤楼 现代毛泽东原文赏析、现代文翻译

[现代] 毛泽东

菩萨蛮·黄鹤楼 原文

茫茫九派流中国,

沉沉一线穿南北。

烟雨莽苍苍,

龟蛇锁大江。

黄鹤知何去?

剩有游人处。

把酒酹滔滔,

心潮逐浪高!

菩萨蛮·黄鹤楼 现代文赏析、翻译

《菩萨蛮·黄鹤楼》

茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北。 烟雨莽苍苍,龟蛇锁大江。 黄鹤知何去?剩有游人处。 把酒酹滔滔,心潮逐浪高!

赏析:

这是一首倾注着诗人满腔热爱生活的豪迈情怀的词章。上阕写景,描绘了黄鹤楼俯临浩荡长江的美景。“茫茫九派”二句,概括地写尽黄河下游的流向以及它对中国的意义,用笔极蕴藉。“沉沉一线”二句,写长江的流向,用笔何其精巧。“烟雨”二句,再现了黄鹤楼的近景,对仗工整,寥廓天际,江流奔腾,气势不凡。下阕抒情,表达了诗人宽阔博大的胸襟以及国家统一的景象。”把酒”一句表现出作者之热爱江山之情概,“酹酒”二字的确切含义也表现出对世道黑暗不知伸张忿导焉从无行为。《江南论坛》、《阅卷清樽 》附表亦是多重享受的的学人们模拟的标准.“酾酒度虚诸 ,手凭京画卷‘作为我个人草看记载不定回事遂为不才的平生代表之作。” 毛泽东之热爱江山、关注民生、热爱生活、豪迈胸襟于此可见一斑。

译文:

大江浩浩荡荡,九派支流汇入中原,直通祖国大地。一条沉静的铁轨,穿南北如一线。烟雨迷蒙,龟山蛇水被大江拦腰截断。云烟蒙蒙黄鹤哪里去了?只有游人如织。手捧酒壶,对着汹涌的波浪祭奠吧!心潮汹涌与浪花同步。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】