[元] 赵秉文
箫声苦。箫声吹断夷山雨。夷山雨。人空不见，吹台歌舞。危亭目极伤平楚。断霞落日怀千古。怀千古。一杯还酹，信陵坟土。
以下是我对这首诗的赏析：
赵秉文是金元之际的著名诗人，他的诗作多以苍凉悲壮、慷慨激昂的格调为主，这首《秦楼月》也不例外。
“箫声苦”三句，用“苦”字总领上文，箫声之苦，正如《离骚》“鸣箫鼓以迎贵宾”，词人听到的是亡国之音，不禁为之肠断，其苦之至可以想见。亡国之恨愈重，故有“断”字。“夷山雨”，此借指燕地之山雨。
燕地有荆山、巫山等山川，赵秉文用其山名、水名，盖有所指。昔强秦霸燕，破我燕之江山，以致“夷山空废”（指夷山之上徒有人去楼空之意）。此正《金史》上哀宗奔亡时之景况。
“人空不见”二句，写词人行至吹台，此处原是信陵君听夷门击箫的遗迹。只因兵火不断，故只见一片荒凉，那吹台歌舞的盛况，只能在词人想象中寻觅了。“危亭”二句写词人登高纵目，平旷千里，而怀古伤今之情愈浓烈了。“断霞”二句是说：天际断霞残照，映出怀古之情；举目苍茫无际，感伤今日国势如云烟过眼。
“怀千古”三句，承上二句而来，谓词人于此徘徊凝想，不觉已为暮色所掩。因此最后三句是伤今之作。古人以“秦楼”指代国事，此借指金朝之事。“一杯还酹”，即酹之以一杯酒以祭奠于大好河山也。这是词人因前数点铺垫的而引发出的家国兴亡之感。
全词由闻箫生发，咏史抒怀。全词咏史与抒情相结合，情景交融，含蓄深婉。全词有咏史之意，也有伤今之情；有对往昔的怀念，也有对今日的哀叹。通篇造语沉痛悲怆，荡气回肠。在宋、金词中别具一格。
译文：
哀鸣的箫声响起在苦雨之后，空荡荡的大地却不见了熟悉的身影。只留下歌舞还在台上上演。极目远望，看到一片空旷广野，残阳如血。不禁回想起千年往事。满怀悲愤之情。怀念千年往事的心情无以言表。在怀想中不免有所期望：就让这杯酒祭奠这如秦皇般残暴的统治者吧！让他们在坟墓中安息吧！
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐