[元] 赵秉文
一叶黄飞一叶舟。半竿落日半江秋。青草渡，白苹洲。归路月明山上
赵秉文这首词在章法上是模拟词人的设景填词,采取白描和口语表达的手法。在他的创作理念里,不像别的词人那般苦吟而做苦吟词，所以在遣词用语上并没有反复的玩味纠结。这一阕小令描绘出清幽静逸的美景,歌咏闲适之情，不做任何粉饰，不经意间也表露出内心之情，感情淡中现淳淡里含真纯，构思上的转折亦绝去恒蹊。“半竿落日”写入落日晚时；“半江秋”入江水流。沧然有意看万象,“青草渡”、“白沙洲”，“空观游一回”(孙光宪·‘从道狂夫夸往岁”。河一篙中溢出陇吟别调，渺渺一水到此似乎知人意了，随之把人的视线带向远方：“归路月明山上。”这种淡泊至真的美妙境界是值得反复品味的。词人在这种轻淡的心绪下结了题，评家称他“与涪翁(黄庭坚)似在幽岩断桥相见”。可见其颇自得之态。词的审美风格是以洗炼语言体现浓郁的韵味，其情感基调清雅、婉约、超逸。赵秉文对传统的审美理想并不放弃,他在艺术实践上自觉继承和发扬着以词境为上、韵味次之的词道传统,这就使他的创作颇有意趣，也有较高的境界。
现代译文：
秋风萧瑟，一片黄叶飘落在扁舟上。
半截竹竿，落日斜挂在江边。
渡口边长满青草，江洲上浮起白蘋。
暮色中，归途中皎洁的月光洒满山上。
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐