[元] 赵秉文
杰观雄楼，相照映、此花幽独。谁解识、蕊珠仙子，道家装束。蜡蒂紫苞融烛泪，檀心浅晕团金粟。渐蜂儿、展翅上南枝，风掀绿。落落伴，湖心玉。萧萧映，坛边竹。记月痕、曾上小阑干曲。输与能诗潘道士，梦为蝴蝶花间宿。向夜深、霜重不胜寒，骑黄鹄。
满江红·上清宫蜡梅
雄楼耸立，高耸入云，与上清宫的蜡梅相映成趣。谁能够理解蜡梅蕊珠仙子，道家装束的幽独情怀？蜡蒂紫苞像蜡烛的泪珠，檀心浅晕像团团的金粟。渐渐看，蜜蜂儿在展翅飞向南枝头，风吹着它摇曳的绿叶。
伴着湖心的碧玉，坛边的翠竹，月光下，曾照在上清宫的小栏杆上。可惜啊，没有能诗的潘道士，否则他一定能为蜡梅作诗，或者梦见自己与蝴蝶花间共宿。夜深霜重，只有蜡梅独自忍受寒气，只有骑着黄鹄的仙人才有资格与它作伴。
这是一首咏物词，作者借赞颂蜡梅的品格，抒发了自己不随波逐流、孤高自傲的情感。全词托物自咏，借赞蜡梅，表达了不愿追逐功名利禄、不愿随波逐流的高洁情怀。
现代文译文如下：
雄伟的楼阁耸立着，高入云端，与上清宫中的蜡梅相互映衬。谁能理解这蜡梅犹如道家装束的仙女般的清高孤独？蜡梅的花蒂像紫色的花蕾融如蜡烛的泪珠，花心像淡黄色的团团金粟。花朵儿逐渐展开，蜜蜂儿振动着翅膀飞向南面的枝条，风吹着绿叶伴着蜡梅。
陪伴着湖心的碧玉一般的白光，坛边的翠竹相互映衬。记得月光曾照着上清宫的小栏杆上。我真羡慕能作诗的潘道士，或者梦见自己与蝴蝶花间共宿。夜深霜重，只有这蜡梅能忍受住寒冷。只有骑着黄鹄的仙人才能与之作伴。表达出自己不愿追逐功名利禄、随波逐流的情感和清高孤傲的品格。
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐