浣溪沙·和柳亚子先生(长夜难明赤县天) 现代毛泽东原文赏析、现代文翻译

[现代] 毛泽东

浣溪沙·和柳亚子先生(长夜难明赤县天) 原文

长夜难明赤县天, 百年魔怪舞翩跹, 人民五亿不团圆。 一唱雄鸡天下白, 万方乐奏有于阗, 诗人兴会更无前。 注:【浣溪沙】 和柳亚子先生(1950.10) 一九五零年国庆观剧,柳亚子先生即席赋《浣溪沙》,因步其韵奉和。

浣溪沙·和柳亚子先生(长夜难明赤县天) 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

《浣溪沙·和柳亚子先生(长夜难明赤县天)》是伟大诗人毛泽东创作的一首咏怀祖国命运的词。词作抒发了在党中央的领导下,人民当家作主,自力更生,冲破黎明前的黑暗,建设光明中国的喜悦之情。词中的“长夜难明”借用了屈原“长夜披兮”,意味着封建制度带来的痛苦没有终结;经过毛泽东为代表的中国共产党人的革命斗争,中国人民开始走光明之路。上阕诗人把词人视野里的东北地区(赤县)当前国内大好形势进行了鸟瞰,写得辽阔雄伟。历史表明:魔怪是不会长久的。这就是毛主席的和作最根本的内容和力量所在。

下阕一改上阕的宏大背景,把词境缩小到首都剧场里,让观众都身临其境,感同身受。写的是诗人的感受和参与群众的欢乐。一个“雄”字与上阕的“难明”相呼应,表现出词人、诗人的心胸开阔、乐观、自信。“万方乐奏有于阗”,既指全场歌舞,又指我国多民族的国家中各民族歌舞的团结,表现了中华大家庭的光明的前景。这种具有丰富内容的开阔意境,以它特有的艺术形象鼓舞人心,把词的艺术形象推到了顶峰。这首词是对无产阶级文化大革命运动极有力的讴歌之一。

现代文译文如下:

长夜漫漫天空也难明亮赤县天,百年来的魔鬼乱纷纷起舞。

五亿人民却难得团圆齐欢欣。雄鸡一叫天下便大亮了,乐声奏起四海皆欢乐,

诗人之兴更是达到无以复加的地步了。

注:此译文尽可能保留了诗词的特点和原意,希望可以帮助您理解这首诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】