[现代] 毛泽东
白云山头云欲立,白云山下呼声急,枯木朽株齐努力。
枪林逼,飞将军自重霄入。
七百里驱十五日,赣水苍茫闽山碧,横扫千军如卷席。
有人泣,为营步步嗟何及!
渔家傲·反第二次大“围剿”
白云山头云欲立,白云山下呼声急,
枯木朽株齐努力。枪林逼,飞将军自重霄入。
七百里驱十五日,赣水苍茫闽山碧,
横扫千军如卷席。有人泣,为营步步嗟何及!
原诗简析:此词描写红军以少胜多,反败为胜的英勇壮举。展现了红军在危急关头,军纪严明,敌退我进,一往无前的英雄气势。“七百里驱十五日”是在描写15天内驱敌七百里。与原诗配合的还有毛泽东激情奔放之词:根据地形天气适时指挥、土枪土炮打飞机的著名战例;把善于走为上着之王明创造的各种空前“伟大计划”,击得粉碎,再令被捕战神—炮排长当了叛徒的面青脸红,无处逃遁!敌人军营听到毛泽东诗词歌声后“皆哭”!叹:我辈军纪败坏如此,如之奈何!如不能以生命尽孝于国、愧对祖宗了!这就是我英勇的战士悲壮、悲惨而又荡气回肠的战斗!是共产党反围剿又多一辉煌战例!此诗虽写于1930年12月,但其所体现的革命精神,却永远鼓舞人们去奋勇前进。
现代文译文:白云山头,云海翻涌,云雾缭绕;白云山下,红军的呼声如同急风暴雨一般,迅速传遍大地。红军战士们像枯木朽株一样,齐心协力,奋勇杀敌。枪林弹雨中,红军将士勇往直前,就像飞将军从天而降一样勇猛。他们在短短的十五天内,驱逐敌人七百里,穿越赣水和闽山的绿色森林,横扫千军如卷席。有人为此哭泣,因为红军战士每走一步都十分艰难,敌人对此却一步步退却。这场战斗体现了革命的精神,让敌人感到无比的恐惧和害怕。红军战士们用自己的鲜血和生命保卫了国家和人民,他们是永远的英雄和榜样。