清平乐·会昌(东方欲晓) 现代毛泽东原文赏析、现代文翻译

[现代] 毛泽东

清平乐·会昌(东方欲晓) 原文

清平乐·会昌 东方欲晓, 莫道君行早。 踏遍青山人未老, 风景这边独好。 会昌城外高峰, 颠连直接东溟。 战士指看南粤, 更加郁郁葱葱。

清平乐·会昌(东方欲晓) 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

《清平乐·会昌》是毛泽东诗词中脍炙人口的名篇。诗情画意,声情并茂,和谐动人,它的意境高妙而深远,展现了一幅多姿多彩的艺术图画。

上阕“东方欲晓,莫道君行早。踏遍青山人未老,风景这边独好。”三句,首先描写了黎明的美好前景,表达了人们披着曙光继续攀登高峰的热切希望。这是词人自己满怀信心、意气风发、斗志昂扬的英雄气概的真实写照。这寥寥数笔就勾画出了一幅生机勃勃的战斗画面。而“踏遍青山人未老”一句,又进一步拓深了意境。字面上虽只是说青山尚未踏遍,但透过字面可以看出作者是在借此自勉:革命者只有不畏艰险,披荆斩棘,才能不断前进。这里蕴含着哲理:只有意志坚强的人,才能在生活中经受住各种艰难环境的考验和磨练;无边多娇的高岭在前、活力无限的草原在上、逶迤升腾的长江都在鼓舞奋飞向前的青青劲松葱茂浩浩在遍石头长城借剑南山河形容锻铁戍灵地区勿抽一身消未得正气悄然般立刻沐浴众星无日不在浑身壮骨英风中与俱勇往直前意词大开大合天造地设上阕虽然是说自己虽然已近晚年仍然不失锐气。但实际上他在这里已道出了他所领导的革命军队的精神风貌和昂扬的斗志。“风景这边独好”一句是对上述意境的升华之语。它又与开头的“东方欲晓”相照应,表达了这样的意境:中国革命事业虽然面临着许多困难,但只有中国共产党人才能够领导中国革命走向胜利。

下阕“会昌城外高峰,颠连直接东溟。战士指看南粤,更加郁郁葱葱。”两句作者再次巧妙地运用象征手法突出赞美的主旨。“会昌城外高峰”借用一刚一柔、一明一暗、一点一面的对照烘托,一方面使人联想到国共两党力量对比像会昌城外的崇山峻岭那样分外分明,形象地揭示出国民党反动派必然失败、中国共产党及其领导的革命事业必将蓬勃发展的道理;另一方面又以山峰颠连直接东溟来暗示江西革命老区的高峰耸立、生机勃勃的形势和朝气蓬勃的革命精神。在手法上又与上阕“踏遍青山人未老”一句遥相呼应,而且使人由已身的革命豪情联想到了祖国各地千万个革命老根据地的灿烂前景,顿时心中热血奔涌:“红旗”一定要插到珠穆朗玛峰的高度——“世界之巅”!也就一定能无往不胜。“战士指看南粤”表面看来似乎是在指点广东一个美好的目标;实际意蕴深长。毛泽东同志与战士情结甚浓,“战士”二字为全词注入了崇高悲壮的气氛;“南粤”二字也带有特定的人名地理色彩。此外从写法上说这又是上阕“风景这边独好”的承续和发展:“更加郁郁葱葱”的形象化表达更加浓烈的赞美之情。

这首词不仅在艺术上达到炉火纯青的境界,而且表现了毛泽东高瞻远瞩、运筹帷幄、意气风发、斗志昂扬的气概。它具有强烈的感染力,读完仿佛随毛泽东同志一起攀登高峰,令人心旷神怡、鼓舞振奋。这正是无产阶级革命家毛泽东同志雄才大略和卓越人格的充分展现。毛泽东同志历来十分注重艺术修养。从他写的大量诗词来看他的艺术修养是全面而深刻的。同时,也说明毛泽东同志历来是虚怀若谷,学习前人的艺术是诚恳而扎实的。这不仅从他的诗词中得到教益和启迪,而且不断熔铸古今中外的优秀文化成果使之成为具有鲜明民族特色和时代特色的革命文学艺术的高峰。

现代译文如下:

东方即将初现曙光,快看啊!你走在最前面。青山处处踏遍,我却未感到疲倦;这里的风景独好!会昌城外的高峰啊!一峰连着一峰一直向着东溟延伸。将士们向南粤眺望,那里便更加青翠欲滴郁郁葱葱。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】