[现代] 毛泽东
【满江红】 和郭沫若同志（1963.01.09） 小小寰球，有几个苍蝇碰壁。 嗡嗡叫，几声凄厉，几声抽泣。 蚂蚁缘槐夸大国，蚍蜉撼树谈何易。 正西风落叶下长安，飞鸣镝。 多少事，从来急； 天地转，光阴迫。 一万年太久，只争朝夕。 四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激。 要扫除一切害人虫，全无敌。
《满江红》
小小寰球，几只苍蝇碰壁。 嗡嗡叫，几声凄厉，几声抽泣。 蚂蚁缘槐夸大国，蚍蜉撼树谈何易。 秋风起长安，飞鸣镝。
百年事，向来急；天地转，光阴迫。 一千年太久，只争朝夕。 四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激。 灭尽一切害人虫，永无敌。
在现代文的译文，我会试图保留诗意的原意并增加一些现代语言的表达。这是我理解与阐释这首诗的尝试：
《满江红》
小小的地球村，几只苍蝇在墙壁上碰壁。 嗡嗡叫着，几声凄厉，几声抽泣。 蚂蚁靠着槐树夸耀自己的大国，蚍蜉撼树谈何易。 就像西风中的落叶飘零长安，飞鸣镝的声音在回响。
百年的历史，向来急迫；天地旋转，光阴催人。 一万年的时光太久，我们只争朝夕。 四海翻腾，云水怒翻；五洲震荡，风雷激荡。 我们要扫除一切害虫，消灭他们，永远无敌。
这首诗表达了毛泽东对于世界局势和国内形势的深刻洞察和宏大抱负。他以苍蝇、蚂蚁、蚍蜉等意象，生动地描绘了世界局势的动荡和挑战，同时也表达了他对于国家和人民未来的坚定信念和决心。他强调要争分夺秒，扫除一切敌人，展现了他对于国家和人民的无限热爱和责任感。
微信扫一扫
毛泽东诗词推荐