五律·看山 现代毛泽东原文赏析、现代文翻译

[现代] 毛泽东

五律·看山 原文

三上北高峰,杭州一望空。

飞凤亭边树,桃花岭上风。

热来寻扇子,冷去对美人。

一片飘飘下,欢迎有晚鹰。

五律·看山 现代文赏析、翻译

五律·看山

三上北高峰,杭州一望空。 飞凤亭边树,桃花岭上风。 热来寻扇子,冷去对美人。 一片飘飘下,欢迎有晚鹰。

赏析:

此诗描绘了诗人登临杭州北高峰的所见所感,表达了诗人豁达、豪迈的胸襟。首联“三上北高峰,杭州一望空”,诗人三次攀登北高峰,整个杭州城尽收眼底,视野开阔,气势不凡。颔联“飞凤亭边树,桃花岭上风”,诗人借景抒情,描绘了飞凤亭边的树和桃花岭上的风,寓意人生之路的坎坷与曲折。颈联“热来寻扇子,冷去对美人”,诗人调侃地叙述了自己在不同的季节、不同的心境下,对扇子的不同需求,或者是在消热降温时用来美女为伴,“冷”则让自己的情感得以安慰和丰富。尾联“一片飘飘下,欢迎有晚鹰。”此处化用俄罗斯的一句成语,“欢迎的英雄黄昏后是”的意思是,希望能有如晚鹰一般英武的人来做同伴、打江山。整首诗充满了豪情壮志,体现了诗人不畏艰难、乐观豁达的人生态度。

译文:

我三次攀登北高峰,放眼望去整个杭州城都空旷无物。飞凤亭边的树随风摇曳,桃花岭上的风也跟着起舞。天气炎热时我寻扇子乘凉,天气转凉后我便对着美女取暖。像一阵飘飘而下的晚鹰,欢迎它的是我在此地得到的经验收获与新的想法!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】