贺新郎·读史 现代毛泽东原文赏析、现代文翻译

[现代] 毛泽东

贺新郎·读史 原文

人猿相揖别。

只几个石头磨过,

小儿时节。

铜铁炉中翻火焰,

为问何时猜得?

不过几千寒热。

人世难逢开口笑,

上疆场彼此弯弓月。

流遍了,

郊原血。

一篇读罢头飞雪,

但记得斑斑点点,

几行陈迹。

五帝三皇神圣事,

骗了无涯过客。

有多少风流人物?

盗跖庄蹻流誉后,

更陈王奋起挥黄钺。

歌未竟,

东方白。

贺新郎·读史 现代文赏析、翻译

《贺新郎·读史》

人猿揖别千万载, 几多磨砺如儿时游戏。 炉中火焰铜铁翻, 问何时猜得此中意味? 几度寒暖几千世, 人世几回开口笑难觅。 疆场弯弓映月明, 流尽了多少郊原血。

读罢历史头飞雪, 斑斑点点陈迹依稀。 五帝三皇神圣事, 只骗了无涯过客流连。 多少风流人物, 盗跖庄蹻流誉后, 更见陈王奋起挥黄钺。 歌未竟,东方已白。

在这首词中,毛泽东通过读史,表达了自己对历史的思考和对未来的展望。他批评了历史的虚伪和欺骗,同时也对英雄人物表示了敬意。他认为历史是由无数英雄人物和无名英雄共同创造的,他们虽然名不见经传,但他们的贡献同样伟大。这首词充满了对历史的深刻反思和对未来的坚定信念,是毛泽东诗词中的一首重要作品。

译文:人类与猿类道别之后,经过了几个世纪的磨砺,就像小孩子玩石头一样。在炼铜炉中翻滚的火焰中,人们不断探索,何时才能理解其中的奥秘?不过几千年的冷暖更迭。人世间难以遇到开口就笑的人,战士们在战场上弯弓搭箭,满月当空。流遍了原野上的鲜血。

读完一篇历史故事,白发如飞雪,只记得历史上的点点斑斑痕迹。五帝三皇的神圣事迹,骗了多少毫无怀疑的过客去追随?历史上涌现出许多英雄人物,但也有许多无名的英雄也在默默的奉献着。盗跖、庄蹻等人物得到了好名声,而陈王则振臂一挥建立了新的王朝。唱着这首还未唱完的歌曲时,东方已经渐渐明亮起来。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】