如梦令·元旦 现代毛泽东原文赏析、现代文翻译

[现代] 毛泽东

如梦令·元旦 原文

宁化、清流、归化,

路隘林深苔滑。

今日向何方,

直指武夷山下。

山下、山下,

风展红旗如画。

如梦令·元旦 现代文赏析、翻译

如梦令·元旦

文/毛泽东

宁化、清流、归化,路隘林深苔滑。 今日向何方,直指武夷山下。 山下、山下,风展红旗如画。

毛泽东的这首词是记述红军在长征中转战福建、江西两省,在途中度过元旦的情况。词中生动地再现了当时的情景。“路隘林深苔滑”描绘了环境险峻,点明行军路线,是红军长征经过的闽西山区冬日环境的真实写照。“今日向何方,直指武夷山下。”突出转战目的地,点明行军方向。“风展红旗如画”既实写“山”又虚写“红军”,说明红军正在向胜利前进的道路上迈进,路虽然漫长,但去处不疑,寄寓了作者武装的革命。革命的目标是夺取全国政权,“天下是得来一块块用手抓”表明了对革命的信念和对革命走向胜利的执着信心。整首诗明写红军越战越强、战无不胜的坚强信念。构思奇妙,布局合理,情真意切,充分显示了长征胜利的伟大和革命所具有的不可战胜的力量。

译文:

去宁化、清流、归化,山路狭窄林间苔藓滑。今天我们的部队该往哪个方向?一直向武夷山脚下前进。武夷山下啊!武夷山下!革命的大旗啊高高飘扬。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】