[宋] 杨公远
闷来咄咄向空书，怪底年来每事疎。
著脚左如旋磨议，进身难似上竿鱼。
不逢贤者休弹铗，谩说侯门可曳裾。
毕竟归农为上策，买将蓑笠去耕锄。
闷来咄咄向空书，
怪底年来每事疎。
不遇知音空击铗，
闲谈莫道不知书。
书中自有黄金屋，
书中自有颜如玉。
时来天地皆同力，
庄周晓梦迷蝴蝶。
诗中作者以书为友，以书解闷，表现出一种不遇于时之慨。作者早年怀有远大的抱负，对于功名也曾有过一些追求，但在现实生活中却屡遭挫折，于是他只好回到书本上来倾诉自己的失意之慨。他劝慰自己说：“毕竟归农为上策，买将蓑笠去耕锄。”这并非是诗人消极的遁世思想，而是现实中无法实现自己抱负的无奈之举。
现代译文：
心情烦闷的时候，我就自言自语地写些文字。
奇怪的是，近年来我遇到的事情总是那么稀疏。
就好像一个不停旋转的磨盘，想进步却感到如此艰难。
要想跻身官场，就好像要从钓鱼竿上钓起一只大鱼一般不易。
如果不碰到知己的人才我是绝不会弹铗去寻找侯门。
大家不要去信口瞎说可以攀权贵之门而光宗耀祖吧。
倒不如及早学个一技之长，回来务农种地来的高明。
微信扫一扫
杨公远诗词推荐