秋霁 宋卢祖皋原文赏析、现代文翻译

[宋] 卢祖皋

秋霁 原文

虹雨才收,正抱叶残蝉,渐老云木。银汉飞星,玉壶零露,万里素秋如沐。倚颦抱独。盼娇曾记郎心目。向艳歌偏爱,赋情多处寄衷曲。

凄凉漫有,旧月阑干,夜凉无因,重照颓玉。扇纨收、鸾孤蠹损,一番愁绪黯相触。回首寒云空雁足。露井零乱,已是负了桐阴,可堪轻误,满篱种菊。

秋霁 现代文赏析、翻译

秋霁

宋 卢祖皋

虹雨才收,正抱叶残蝉,渐老云木。银汉飞星,玉壶零露,万里素秋如沐。倚颦抱独。盼娇曾记郎心目。向艳歌偏爱,赋情多处寄衷曲。

静楼阴在,看澹阴催暝,急韵新和。涂香晕色,绮罗娇困,消得许多愁么。尽新凉月色,怕展芭蕉,闲敲棋子。渐漏船载夜,花暝酒醒人独。

这是一首秋夜怀人之情诗。

上片写景。“虹雨才收”二句,起笔有吞吐之妙。在作者笔下,雨过天晴,秋蝉抱叶,蝉声渐老,云木已疏,一派暮秋景象。“银汉飞星”三句,写皓月当空,银河流光泻玉,大地如被素秋洗沐过一般。“倚颦”二句,笔锋转向怀人,写自己凝眸追随意中人。词中不言“我”而却以“郎心目”来暗示,笔致含蓄深曲。“向艳歌”二句,用艳情作波折,“偏爱”,即特别钟情,“衷曲”,这里可以窥见多情者的心声合纵。“赋情多处”句,意即由于“多处”相思所致。这里不只是言情写态,还蕴藏着词人一颗热炽的心在为对方奔突、煎熬。此词写此际此情可谓极为沉痛了。

下片写景抒情。“静楼阴在”六句为转入之枢纽。词人先勾勒出一个静夜景色:淡淡的秋阴、急促的韵律、斑驳的光色交融而化为“新和”,光阴和悦明丽但给人以悲欣交集之感;其中的“消得”“怕展”“闲敲”虽仅是描写落棋之趣语,但也透露出了衬托之笔意。上片经由情景烘染之后至此再度一扬,似有佳句欲现之感。细读下片后三句却正是承转之笔,在结句道出真情所在。换头之笔不但是过片之目的,也是归结全词之需。所以虽为佳句突现而有承转不露其迹之妙。全词至此才点出怀人之情结,而之前一直以情景烘托为主。词人之所以不用“凄凉”等字面,而用“新和”“消得”“闲敲”等语词,正是在尽力避免落入俗套之中。“扇纨”三句,以形象描绘秋夜怀人之情。“扇纨”,即扇子。“扇纨销蠹损”,是由于闲放不用之故。作者一方面感到年华虚度,一方面又感到空虚无聊之至。“一番愁绪黯相触”,是对上述情感的概括和总结。最后以一问作结:“渐漏船载夜,花暝酒醒人独。”这两句表面是说夜已深了由舟中准备睡眠,实际上是与前三句紧密相连的感情自然流动的结果。换头本就以“楼阴”收束上片惜别怀人之意乃于曲终之处衔接感情不断、行迹不尽的道路相接显得浑成而富于含蕴。“渐漏船载夜”,用深夜又将度过且流淌之河水把沉沉黑夜带走的景象扣动心弦又直抒情怀,“花暝酒醒人独”,为魂牵梦绕难以觅寻之时以清景由以求慰藉内心疲惫彷徨却求全老之人隐晦道出造景取情之道与摹写忧伤情境的主旨是一致的此词上片写景中蕴含无限惜别怀人之情下片则于清景之中蕴含无限凄凉怅惘之意可谓情景交融而妙合无隙可寻也。

这首词纯为感情的自然流淌而作其中没有一点矫揉造作之处堪称佳作也。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】