望江南·疏雨过 宋卢祖皋原文赏析、现代文翻译

[宋] 卢祖皋

望江南·疏雨过 原文

疏雨过,芳节到戎葵。缠臂细交纹线缕,称身初试碧绡衣。闲步小亭池。

花下意,脉脉有谁知。试把花梢和恨数,因看胡蝶著双飞。凝扇立多时。

望江南·疏雨过 现代文赏析、翻译

望江南·疏雨过

疏雨过,芳节到戎葵。 缠臂细交纹线缕,称身初试碧绡衣。 闲步小亭池。

花下意,脉脉有谁知。 试把花梢和恨数,因看胡蝶著双飞。 凝扇立多时。

这首词以浅近自然、通俗流畅的语言和构思,刻画了在春末夏初时节一位妇女复杂的心理活动和感情变化。作品用笔委婉、细腻,层层铺叙,步步深入,将人物的感情世界表现得淋漓尽致。

上片起首两句,点明时序与节令。时当薄暮,刚下过一阵轻柔的雨,此时雨已住,空气中现出略带清寒的初夏感角。那红花绿叶便渐渐活跃起来了。“芳节”指的是端午节前后一段时间。“戎葵”指的是野生的红招字葵。唐代韦迢《天津桥望月》有句:“枝挂菊花嫩,轮移柳叶斜”,足见葵叶在雨后的鲜丽耀眼。三、四句是写这种明媚的景色与人物内心活动的统一。由于季节的关系,由于近期的特殊气氛(如刚下过一阵小雨),女主人公的心情也特别特别好。她用一根根细如线纹的丝线缠绕在手臂上(这是一种很形象的写法)。接着又很仔细地试戴上一件碧色的衣衫(这又是一种很形象的说法)。这两句看似极为普通的描写,却充分地展示出女主人公内心的喜悦之情,轻快之情以及青春少女的蓬勃朝气。“闲步小亭池”句是其自然的归着点,女主人公此时边在凉亭里随意漫步边欣赏着雨后初晴的美景。

过片二句是对上片的进一步铺陈。“花下意”是指女主人公在花下赏景的心情。她面对着鲜艳的春花,心中甜甜美美,但却有许多的心事,她要向花儿诉说。“脉脉有谁知”一句,是其感情的最好概括,女主人公的心思、感情都是很深沉、很微妙也是很难于言说的,所以只好向花儿的诉说,这带有一点无可奈何的情绪。“试把花梢和恨数”一句是其感情变化的转折点。为什么数花梢呢?原来她要数的是花儿和恨的数目。花恨本是极抽象、极概括的,算不出有多少数目;女主人公这样的数起来却会显得很幼稚、很可笑(和小孩数头发、数星星相类似),这就更增添了她的天真、她的可爱、她的烦恼了。“因看胡蝶著双飞”一句充分地显示出女性特有的心理,她们常爱暗自对照比拟自己与所爱的人或物(如自己的容貌、功业等)双双对对、亲密无间地生活在一起。因此“胡蝶著双飞”正是她们深自羡慕的。这一句虽然表面上有“因”字牵连,但其作用还是为了表现“有谁知”一种“此时无声胜有声”的心理活动和感情变化。结拍“凝扇立多时”一句,把女主人公此时的全部心理状态和微妙变化全都包含其中了。“凝扇”是沉思、“立多时”是经过了一段时间的沉思,前面两个词组所包含的时间意义很宽泛,从一瞬间到较长的时期都可。“多时”,说明所思考的问题很深广。面对女主人公如此曲折的心理变化过程及其微妙感情的直言倾吐,可以体会到本词在艺术表现方面的两个显著特点:一是女主人公的心理描绘非常细腻入微;二是女主人公以物写人、以物拟人的手法也很成功。这样就使词所展现的思想内涵也更丰蕴深广了。

总的来说,这是一首表达内心情感的宋词,读完这首词可以让人感到心情愉悦、轻快!在宋代文学中具有重要地位!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】