[唐] 赵嘏
楼上风流庾使君，笙歌曾醉此中闻。
目前已是陵阳路，回首丛山满眼云。
晚树萧萧促织愁，风帘似水满床秋。
千山不碍笙歌月，谁伴羊公上夜楼。
《云山别意与秋夜怀人》
赏析： 此二首七绝以时空交错的手法，展现诗人旅途中的复杂心绪。前首以"庾使君"典故起兴，通过"笙歌醉闻"的往昔与"陵阳路""满眼云"的今景对比，形成强烈时空张力。后首转入秋夜场景，"促织愁""满床秋"的视听通感，将无形愁绪具象化。末联"千山不碍月"的壮阔与"谁伴夜楼"的孤寂形成意境落差，凸显诗人对知音难觅的深沉感慨。全诗以云山为幕，以秋声为引，完成了一场穿越时空的精神对话。
现代文译文：
[其一] 想当年庾亮那般风流的使君 曾在此楼醉听笙歌阵阵 而今我已行至陵阳古道 回望处 只见群山托着流云
[其二] 晚风摇树 蟋蟀声催生愁绪 风拂帘动 如秋水漫过床席 千山万岭挡不住笙歌月色 可今夜 谁能陪羊公登上西楼
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐