经汾阳旧宅 唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

经汾阳旧宅 原文

门前不改旧山河,破虏曾轻马伏波。

今日独经歌舞地,古槐疏冷夕阳多。

经汾阳旧宅 现代文赏析、翻译

《经汾阳旧宅》赏析

这首诗以郭子仪旧宅为切入点,通过今昔对比,抒发了深沉的历史沧桑之感。

首句"门前不改旧山河"以山河依旧起兴,暗示人事已非的悲凉。次句"破虏曾轻马伏波"运用典故,将郭子仪与汉代名将马援相比,突出其赫赫战功。后两句转入现实场景,"歌舞地"与"古槐疏冷"形成强烈反差,昔日繁华的宅第如今只剩古槐与夕阳相伴。诗人以"独经"二字点明孤寂心境,而"疏冷"与"夕阳"的意象叠加,更强化了衰颓凄凉的氛围。

全诗语言简练,意象鲜明,通过空间与时间的双重对比,表达了盛衰无常的深沉感慨,展现了晚唐诗人对历史变迁的敏锐感知。

现代文译文: 门前的山河依旧如昨, 当年破敌的功绩胜过马援威名。 而今我独自走过这曾经的歌舞胜地, 只见古槐萧疏,夕阳斜照,分外凄清。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】