[唐] 赵嘏
馆娃宫伴千年寺，水阔云多客到稀。
闻说春来更惆怅，百花深处一僧归。
《灵岩寺》赏析
这首七绝以灵岩寺为背景，通过时空交错的笔法，勾勒出一幅空灵寂寥的禅境图景。首句"馆娃宫伴千年寺"将吴宫旧事与千年古刹并置，形成历史纵深。次句"水阔云多客到稀"以空阔的自然景象衬托人迹罕至的现状，云水茫茫中暗含世事变迁的沧桑。
后两句笔锋转入内心感悟，"闻说春来更惆怅"以反常的春愁打破常规期待，而"百花深处一僧归"的结句尤为精妙——在绚烂春景中，独行僧人的身影反而强化了孤寂之感。诗人以"百花"反衬"一僧"，以热闹映照孤独，形成强烈的意境反差。
现代文译文： 昔日的馆娃宫畔矗立着千年古寺， 烟波浩渺云雾缭绕，香客日渐稀疏。 听说春天来临反而更添愁绪， 只见那缤纷花海深处，一位僧人正独自归来。
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐