寄远 唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

寄远 原文

禁钟声尽见栖禽,关塞迢迢故国心。

无限春愁莫相问,落花流水洞房深。

寄远 现代文赏析、翻译

《寄远》现代文译文: 宫禁的钟声渐渐消散,只见归巢的鸟儿栖息枝头, 边关要塞遥远漫长,牵动着我对故土的思念。 这无边无际的春愁啊,请不要追问缘由, 看那落花随流水远去,幽深的洞房更添寂寥。

赏析: 这首诗以细腻的笔触勾勒出诗人深沉的思乡之情。首句"禁钟声尽见栖禽"通过听觉与视觉的转换,营造出黄昏时分的静谧氛围。"关塞迢迢"与"故国心"形成空间与情感的强烈对比,凸显离乡之远、思乡之切。后两句尤为精妙,"无限春愁"的抽象情感与"落花流水"的具体意象相互映照,而"洞房深"三字既暗示居所幽寂,又暗含相思之苦。全诗在景物描写中自然流露情感,体现了唐诗"情景交融"的典型特征,展现了诗人对故土深切的眷恋和无法排遣的愁绪。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】