[唐] 赵嘏
家在枚皋旧宅边，竹轩晴与楚坡连。
芰荷香绕垂鞭袖，杨柳风横弄笛船。
城碍十洲烟岛路，寺临千顷夕阳川。
可怜时节堪归去，花落猿啼又一年。
《忆山阳》现代文译文： 我的家就在枚皋故居旁边， 晴日里竹轩与楚坡连成一片。 菱荷的清香缠绕着垂鞭的衣袖， 杨柳风中横笛声从船头飘远。 城池阻隔了通往仙岛的道路， 古寺俯瞰千顷波光的夕阳川。 最是令人惆怅的归乡时节啊， 看花落听猿啼又过了一年。
赏析：
这首七律以"忆"为眼，通过细腻的景物描写展现诗人对山阳故园的深切思念。首联点明居所方位，以"枚皋旧宅"的历史厚重与"竹轩楚坡"的自然清幽并置，奠定全篇典雅基调。颔联"芰荷香绕"与"杨柳风横"形成嗅觉与听觉的通感描写，垂鞭袖与弄笛船的意象组合，勾勒出闲适雅致的生活图景。
颈联笔势陡转，"城碍"二字道出归途阻隔的无奈，"十洲烟岛"的仙境意象与"千顷夕阳"的壮阔景象相对，暗含出世与入世的矛盾。尾联"可怜"二字直抒胸臆，"花落猿啼"的暮春意象与"又一年"的时序更迭相呼应，将思乡之情推向高潮。全诗以空间转换为经，以时间流逝为纬，在虚实相生的意境中，完成了一场穿越千年的精神还乡。
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐