[宋] 曾巩
并使时推出众材，异方迎拜六城开。
宜风直到东西部，仗节遥临大小梅。
沧海路从三岛去，玉山人到二星回。
黄金白氎饶君用，铜器应余寄我来。
【现代文译文】 朝廷同时派遣杰出使臣出使四方，异国城门次第敞开恭迎王师。仁德之风遍吹高丽东西疆域，持节使者远至大小梅山之地。穿越沧海取道蓬莱三仙岛屿，如玉使者完成使命如双星凯旋。黄金细布任君在异域随意取用，只盼归程为我捎回铜器数件。
【诗歌赏析】 这首七律展现了宋代外交使节的威仪与气度：
1. 结构布局： 首联以"并使"开篇，展现朝廷人才济济；颔联"宜风""仗节"形成虚实相生；颈联"三岛""二星"构成海上仙山与星象对应；尾联"黄金""铜器"形成物质与文化的反差。
2. 艺术手法： - 空间对比："东西部"与"大小梅"形成地理张力 - 神话意象："三岛"蓬莱与"玉山人"的仙化描写 - 数字对仗："六城"对"二星"，"三岛"应"大小梅"
3. 情感表达： 末联"饶君用"显大国气度，"应余寄"藏文人雅趣，在彰显国威的同时，流露出对异域文物的好奇，体现宋代士大夫开阔的文化视野。
4. 历史价值： 诗中"白氎"(细棉布)、"铜器"等物象，真实记录了宋丽贸易中高丽特产，为研究古代东亚物质文化交流提供了诗证。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐