[宋] 曾巩
吴缣落寒机，舒卷光乱目。
秋刀剪新屏，尺寸随折曲。
搜罗得珍匠，徒倚思先属。
经营顷刻内，千里在一幅。
定视乃渐通，纪数难迫促。
山乱若无穷，负抱颇重复。
高棱最当中，桀大势尤独。
回环众峰接，趋向若奔伏。
矜雄跨九州，争险挂星宿。
深疑雪霜积，暗觉烟雾触。
泉源出青冥，涨潦两崖束。
历远始纡徐，派别轮众谷。
轻舟漾其间，沿泝无缓速。
微寻得修迳，侧起破苍麓。
远到无限极，穷升犯云族。
游子定何之，顾眄停马足。
盘石长自闲，空原偶谁筑。
尘氛见荒林，物色存古俗。
粲粲弄幽花，苍苍荫嘉木。
遗牛上岩颠，惊麏出槎腹。
鲜明极万状，指似才一粟。
虽从人力为，颇类阴怪续。
深堂得欹眠，高枕生远瞩。
余光耀衾帱，清意凝幔褥。
愚诃世幸略，慵卧嗜尤酷。
因能助佳梦，肯顾跻杲旭。
将相有时材，溪岩真我欲。
儒林耻未博，俗阱思自赎。
婚嫁累苟轻，耕钓吾已卜。
图屏持自慰，寤寐心思逐。
《山水屏》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以屏风山水画为切入点，展现了宋代文人"小中见大"的审美境界。全诗可分为三个层次：前八句写画工之精妙，中段二十六句极尽描摹屏上山水之奇绝，末十四句抒发文人对隐逸生活的向往。诗人运用"千里在一幅"的浓缩笔法，将动态的山水之势凝固于静态的屏风之上，通过"桀大势尤独"的主峰、"趋向若奔伏"的群峦等意象，构建出雄浑与幽远并存的意境。结尾处"溪岩真我欲"的直抒胸臆，与开篇"吴缣落寒机"的工艺描写形成雅俗交融的独特美学体验。
现代文译文：
吴地素绢从织机取下， 舒展卷动间流光炫目。 秋霜般锋利的剪刀裁出新屏风， 尺寸随着折叠显出曲折。 寻得珍奇的画匠， 倚靠屏风思绪先被牵引。 经营谋划片刻之间， 千里江山浓缩成一幅。
凝神细看渐入其境， 景致繁多数不胜数。 山势交错似无穷尽， 层峦叠嶂重重环抱。 最高峻的棱线居正中， 桀骜的形态尤为突出。 回旋的山峰相互连接， 走势如万马奔腾俯伏。
自负雄姿跨越九州， 争抢险要直挂星宿。 深深怀疑是积雪凝霜， 隐约感觉烟雾可触。 泉眼从青天深处涌出， 涨溢的急流被两崖约束。 流经远方始变舒缓， 分出的支流轮转众谷。
轻舟荡漾山水间， 顺逆行驶不分快慢。 微微寻觅得幽径， 侧身而起突破苍翠山麓。 远行直到无垠之境， 攀登穷极触及云族。 游子究竟去向何方？ 回望驻足停马踌躇。
盘踞的巨石长久悠闲， 空旷原野偶然谁筑？ 尘世气息见荒芜山林， 风物犹存上古风俗。 灿烂山花戏弄幽处， 苍翠树荫覆盖嘉木。 走失的牛攀上岩顶， 受惊的獐跃出断木。
鲜活的景象千姿百态， 手指比拟仅如一粟。 虽由人工绘制而成， 却似鬼神暗中相助。 深邃厅堂得以斜倚安眠， 高枕之上生出辽远瞩目。 剩余光辉照耀被褥， 清幽意趣凝结帷幔。
自嘲幸而疏离世俗， 贪睡嗜好尤其顽固。 因它能助人美梦， 岂愿起身迎朝阳？ 将相之位自有才俊担当， 溪山岩壑才是我心所慕。 儒林学问愧未广博， 俗世陷阱思谋自救。
婚嫁拖累若能减轻， 耕读垂钓我已择定。 手持画屏自我宽慰， 醒时睡时心随景游。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐