[清] 查慎行
某树某水与某丘，旷怀往往消百忧。
无端弓旌被缰锁，坐对尘壒生牢愁。
卢鸿草堂图，阅世已千载。
十志并流传，其人俨如在。
问谁好事供潇洒，毋乃真迹留王宰。
华亭最晚出，模本发精采。
今之妙手继者谁，摩诘前身应画师。
丹青一变粉墨骨，写向尺幅尤雄奇。
云是吴中小秀野，何斯佳境移于斯。
堂中主人顾十一，结客论文两豪逸。
百家汎滥流溯源，万口喧传名副实。
我是当年入座人，淋漓衫袖梨花春。
爱其披豁气谊真，丰格仿佛余先民。
宴衎之乐非丝竹，水色烟光八窗绿。
半酣䬃沓风雨来，喷玉跳珠三百斛。
铁崖老矣阿瑛贫，空巷间抛薜萝屋。
可怜相见凤城西，僦舍还同燕子栖。
犹能折柬致朋旧，局促肯放诗名低。
我诗胡足道，依样葫芦画中稿。
惟君痴嗜之，擘纸含毫共研讨。
留题惯恼麓台翁，作记深惭竹垞老。
吁嗟乎神仙富贵孰有无，默存岂必皆清都。
梦中五岳巾箱图，君归来兮挟我俱。
以神为马蘧为庐，一息十反良可娱。
赁舂龌龊难久居，乃独怜君屋上乌。
《秀野草堂图歌次顾十一侠君原韵》现代文译文：
【首段】那些熟悉的树木、溪水与山丘，常能舒展胸怀消解烦忧。可叹无端被功名束缚，面对尘世只能徒增忧愁。
【艺术传承】卢鸿的草堂图历经千年沧桑，十志题咏至今流传，画中人物栩栩如生。试问谁人保存了这般潇洒？莫非是王宰的真迹尚存？华亭摹本虽年代最晚，却焕发着别样精彩。当今谁能继承这般妙笔？想必是王维转世的画师，以丹青超越粉本局限，尺幅之间尽显雄奇。
【画境与人】都说这是吴中的秀野小景，谁知如此佳境竟现于此。草堂主人顾十一先生，结交名士谈文论艺，气度豪迈。他博览百家追溯源流，盛名之下实至名归。我曾有幸入座其中，梨花春酒沾湿衣袖。最爱他坦荡真诚的性情，风骨仿佛上古贤人。宴饮之乐不在丝竹，但见水光烟色映绿窗。酒至半酣忽来风雨，雨珠如玉倾泻三百斛。
【身世感怀】铁崖已老阿瑛清贫，空巷里薜萝屋舍荒弃。可叹我们在凤城西隅重逢，租住的陋室如燕巢般局促。仍能写信邀约故友，在窘迫中不肯降低诗格。我的诗句何足称道，不过是临摹画稿的葫芦。唯有你痴迷其中，铺纸蘸墨与我切磋。题诗常扰麓台先生，作记更愧对竹垞老人。
【超脱之思】唉！神仙富贵谁人能常保？静修何必都在仙境。梦中五岳可纳巾箱，盼你归来带我同游。以心神为马以蘧庐为家，瞬息千里何等欢畅。卑贱的赁居难久留，我却独爱看你屋檐的乌鸦。
微信扫一扫
查慎行诗词推荐