[唐] 杜荀鹤
长忆在庐岳，免低尘土颜。
煮茶窗底水，采药屋头山。
是境皆游遍，谁人不羡闲。
无何一名系，引出白云间。
《怀庐岳书斋》现代文译文：
总想起在庐山的岁月， 远离尘世不必俯首低眉。 窗下汲水煮茶香， 屋后登山采药归。 这般仙境都踏遍， 谁人不羡此清闲。 奈何一个功名绊， 终被拽出白云间。
赏析：
这首作品展现了诗人典型的隐逸情怀与仕途矛盾。诗人以"长忆"开篇，奠定全篇追忆基调。中间两联通过"煮茶"、"采药"的日常细节，勾勒出庐山隐居生活的清雅闲适。"窗底水"与"屋头山"的空间对应，形成人与自然和谐共处的画面。
"是境皆游遍"一句，既写实景又暗喻精神境界的完满。"谁人不羡闲"的反问，强化了隐逸生活的可贵。尾联笔锋陡转，"无何"二字道尽无奈，"一名系"与"白云间"形成强烈反差，功名如锁链将诗人从理想境界中硬生生拽回现实。
全诗语言质朴却意境深远，通过隐居与仕途的对比，深刻反映了古代文人在出世与入世间的精神挣扎，具有典型的中晚唐隐逸诗特征。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐