泾溪 唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

泾溪 原文

泾溪石险人兢慎,终岁不闻倾覆人。

却是平流无石处,时时闻说有沉沦。

泾溪 现代文赏析、翻译

《泾溪》现代文译文: 泾溪险滩遍布礁石, 人们行船格外小心, 整年都未听说有船只倾覆。 反倒是那些看似平静的水域, 时常传来船只沉没的消息。

赏析:

这首哲理小诗通过泾溪行船的对比现象,揭示了深刻的处世之道。诗人以泾溪航行为喻,展现了"险处求生,安处致祸"的人生辩证法。

艺术手法上,诗人运用了对比反衬的手法。前两句写险滩处因谨慎而平安,后两句写平流处因大意而沉沦,形成鲜明对照。"石险"与"平流","不闻"与"闻说"的对比,强化了诗歌的警示效果。

在思想内涵上,诗歌道出了"生于忧患,死于安乐"的哲理。险境能促人警醒,顺境易使人懈怠。这种辩证思维体现了诗人对世态人情的深刻洞察,对后人具有永恒的警示意义。

语言风格简洁明快,二十八字中蕴含丰富哲理。诗人善用日常景象阐发深刻道理,体现了唐诗"即景会心"的艺术特色,展现了诗人作为晚唐现实主义诗人的典型风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】