[唐] 杜荀鹤
他乡终日忆吾乡，及到吾乡值乱荒。
云外好山看不见，马头歧路去何忙。
无衣织女桑犹小，阙食农夫麦未黄。
许大乾坤吟未了，挥鞭回首出陵阳。
《归途的荒芜与诗心的苍茫》
赏析： 诗人这首归乡诗以"归而不得"的悖论展开，通过空间转换中的双重失落，呈现了晚唐乱世中文人的精神困境。诗中"他乡-吾乡"的对照结构，最终消解在"乱荒"的现实里。云外好山的不可见与马头歧路的匆忙，构成视觉与行动的双重焦虑。"织女无衣""农夫缺食"的细节白描，将个人乡愁升华为时代悲歌。尾联"许大乾坤"与"挥鞭回首"形成宏大与渺小的强烈反差，诗人最终选择再度出走，这种自我放逐的姿态，恰是对乱世最沉痛的控诉。
现代文译文： 在异乡的每个日夜都思念故土， 待回到故乡却遇上战乱饥荒。 云雾遮蔽了往昔秀美的山色， 马头前的岔路催人匆匆去向何方。 养蚕的姑娘无衣可穿因桑叶尚嫩， 挨饿的农夫眼巴巴望着未熟的麦黄。 这偌大天地间我的诗篇尚未写完， 却已扬鞭转身，告别陵阳的斜阳。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐