[唐] 杜荀鹤
此去青云莫更疑，出人才行足人知。
况当朝野搜贤日，正是孤寒取士时。
仙岛烟霞通鹤信，早春雷雨与龙期。
我今不得同君去，两鬓霜欺桂一枝。
【现代文译文】 此去青云之路不必再迟疑， 你的才华品行早已为人知。 何况正值朝廷广纳贤才时， 正是寒门士子进取的良机。 蓬莱仙岛的烟霞传递鹤信， 早春的雷雨应和着龙期。 可惜我不能与你同赴前程， 两鬓如霜空负桂枝一枝。
【原创赏析】 这首送别诗展现了诗人对友人前程的殷切期许和自身境遇的深沉感慨。诗歌以"青云"开篇，既点明友人赴京应举之事，又以青云直上喻示对其仕途的祝愿。颔联"朝野搜贤"与"孤寒取士"的对应，既反映晚唐科举制度的特点，又暗含对寒门士子的激励。
诗中意象运用颇具匠心："仙岛烟霞"与"早春雷雨"构成虚实相生的意境，既以仙境喻指京城，又以雷雨龙腾暗喻风云际会。尾联"两鬓霜欺桂一枝"尤为精妙，以桂枝象征科举及第，而"霜欺"二字则道尽诗人年华老去、功名未就的怅惘，在与友人对比中更显凄楚。全诗在勉励与自伤间形成张力，展现了唐代知识分子典型的精神困境。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐