[唐] 杜荀鹤
一帆程歇九秋时，漠漠芦花拂浪飞。
寒浦更无船并宿，暮山时见鸟双归。
照云烽火惊离抱，剪叶风霜逼暑衣。
江月渐明汀露湿，静驱吟魄入玄微。
《秋日泊浦江》现代文译文：
孤帆停泊在深秋时节， 茫茫芦花轻拂着浪花飞舞。 寒冷的渡口再没有船只停靠， 暮色山间时见鸟儿双双归巢。 映照云层的烽火惊动离人愁绪， 剪落树叶的风霜催逼着单薄夏衣。 江上月光渐明，沙洲露水渐湿， 静静驱遣诗魂，融入幽远玄思。
赏析：
这首七律以"秋日泊浦江"为题，通过细腻的景物描写展现了诗人漂泊在外的孤寂心境。诗歌以时间为序，从白昼写到夜晚，构成完整的时空画卷。
首联"一帆程歇九秋时"点明时节与处境，一个"歇"字暗示旅途劳顿。"漠漠芦花"的意象既写出秋景特征，又暗含迷茫之感。颔联通过"无船并宿"与"鸟双归"的对比，突出诗人形单影只的处境。
颈联笔锋一转，"烽火惊离抱"暗示战乱未息，"风霜逼暑衣"则道出贫寒窘迫。尾联写夜深人静时，诗人在江月露水中陷入深沉思绪，"玄微"二字将全诗意境推向深远。
诗人善用白描手法，此诗语言平实却意境深远，通过一系列典型秋景的铺陈，将羁旅愁思、家国忧患与人生感悟融为一体，展现了晚唐诗人特有的苍凉与深沉。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐