[唐] 杜荀鹤
寒雨萧萧灯焰青，灯前孤客难为情。
兵戈闹日别乡国，鸿雁过时思弟兄。
冷极睡无离枕梦，苦多吟有彻云声。
出门便作还家计，直至如今计未成。
《馆舍秋夕》现代文译文： 寒雨淅沥灯焰泛青， 孤灯前游子难抑愁情。 战乱中离别故土家园， 雁阵掠过时思念手足弟兄。 冷到极致连梦都难成眠， 愁苦太多吟诗声穿透云层。 自离乡便盘算归家之日， 可直到如今计划仍未能成。
赏析：
这首作品以"寒雨孤灯"的意象开篇，通过"萧萧"的雨声与"青"色的灯焰，营造出凄清孤寂的意境。诗人以"孤客"自况，直抒胸臆地表达"难为情"的羁旅愁绪。
颔联巧妙运用对比手法，"兵戈闹日"与"鸿雁过时"形成时空上的张力，将战乱背景与思亲之情融为一体。鸿雁作为传统意象，既点明季节，又暗喻兄弟离散。
颈联通过"冷极"与"苦多"的递进描写，将外在环境的寒冷与内心愁苦推向极致。"彻云声"的夸张表达，凸显诗人郁结于胸的强烈情感。
尾联以"出门"与"还家"形成首尾呼应，通过"计未成"的遗憾收束全诗，使思乡之情更显深沉。全诗语言质朴却情感真挚，将乱世中游子的漂泊之苦与思乡之切表现得淋漓尽致，体现了晚唐战乱时期文人的典型心境。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐