[唐] 杜荀鹤
不似当官只似闲，野情终日不离山。
方知薄宦难拘束，多与高人作往还。
牛笛漫吹烟雨里，稻苗平入水云间。
羡君公退归欹枕，免向他门厚客颜。
《题汪明府山居》现代文译文：
不像做官倒像闲云游， 山野情趣终日不离手。 才知微职难束自在身， 常与隐士高人相往酬。 牧笛声在烟雨中飘悠， 稻苗青青融入水云头。 羡慕您解印归卧山丘， 不必向权贵陪笑应酬。
赏析：
这首七律通过对比手法展现了两种截然不同的生活状态。首联"不似当官只似闲"开篇点题，用"闲"字概括了汪明府山居生活的核心特质。颔联"方知薄宦难拘束"道出了诗人对官场束缚的清醒认知，而"多与高人作往还"则展现了理想的精神交往。
颈联"牛笛漫吹烟雨里，稻苗平入水云间"是全诗最富画面感的诗句，诗人选取"牛笛"、"烟雨"、"稻苗"、"水云"等意象，勾勒出一幅空灵淡远的田园画卷。尾联"羡君公退归欹枕"直抒胸臆，表达了诗人对隐逸生活的向往，"免向他门厚客颜"则暗含对官场逢迎的厌倦。
全诗语言平实自然，意境清远，通过对山居生活的赞美，反衬出诗人对官场生活的疏离感，体现了唐代士人"仕"与"隐"的矛盾心理。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐