[宋] 李之仪
北舟揽黄氏，楚楚不自平。
故步聊低回，新月微风清。
蛙声语莫下，泡涌浮修甍。
何在超世游，翳路情难倾。
西堂梦不到，春草还复生。
长年浸枯蘖，有时怀层城。
适从吴儿炊，又作淮人烹。
皇皇遍诸侯，吾人愧安行。
独抱照乘姿，花枝似相明。
拂衣归待旦，南州逢顾荣。
《再登斗野亭路旧韵寄太虚》现代文赏析：
这首羁旅诗以细腻的笔触勾勒出诗人漂泊生涯中的复杂心绪。开篇"北舟揽黄氏"四句，通过舟行意象与新月微风的清幽景致，营造出诗人辗转流离的孤寂氛围。"蛙声"以下六句，以蛙鸣、水泡等细微物象反衬诗人超世之志难酬的郁结，西堂春草的意象更暗示着时光流转中的怅惘。"长年浸枯蘖"六句直抒胸臆，以"吴儿炊""淮人烹"的饮食细节，生动展现诗人周游列国却功业未成的惭愧。末四句笔锋突转，"照乘姿"的自我期许与"花枝相明"的景物呼应，最终在"南州逢顾荣"的历史典故中，寄寓着对知遇之人的深切期待。
全诗以空间转换为经（北舟-西堂-吴地-淮水-诸侯国-南州），以时间流逝为纬（新月-春草-长年-待旦），在虚实相生的意境中，将羁旅愁思、功业抱负、知音渴盼等复杂情感熔于一炉。诗人善用"枯蘖""层城"等隐喻，使个人际遇获得更深广的历史维度，体现了宋代文人诗"以学问为诗"的典型特征。
现代文译文： 北行的舟中遇见黄姓友人， 心中愁绪难以平静。 沿着旧路徘徊低回， 新月伴着微风分外清明。
蛙声切莫停歇诉说， 水泡涌起掠过屋檐。 何处才能实现超脱尘世的遨游？ 荫蔽的道路使情思难以倾吐。
西堂的旧梦再难追寻， 春草却依然年年新生。 长年浸泡在枯槁的枝干里， 偶尔也会怀念那重重城阙。
刚尝过吴地少年的炊饭， 转眼又作淮上人家的羹汤。 惶惶然周游于诸侯之间， 惭愧自己竟能安然前行。
独自怀抱明珠般的光彩， 花枝仿佛也懂得相映生辉。 拂拭衣衫等待天明归去， 在南方的州郡期待遇见如顾荣般的知音。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐