[宋] 李之仪
回首芜城旧苑。还是翠深红浅。春意已无多，斜日满帘飞燕。不见。不见。门掩落花庭院。
【现代文译文】 回望那座荒芜城池里的旧时园林 依旧是绿叶深深红花浅浅的光景 春天的气息所剩无几 斜阳将燕影洒满珠帘 再也寻不见了 再也寻不见了 紧闭的门扉内 只有落花铺满寂静的庭院
【诗歌赏析】 这首小令以"芜城旧苑"为情感载体，通过三个层次展现时光流逝的怅惘：
1. 空间意象的递进 从宏观的"芜城"到中观的"旧苑"，最后聚焦于"落花庭院"，镜头由远及近，将愁绪层层收束。翠深红浅的对比色中，暗藏繁华褪去的叹息。
2. 时间线索的编织 "春意无多"与"斜日"构成双重时间隐喻，既指春日将尽，又暗喻人生迟暮。飞燕的动感与落花的静美形成时空张力，强化了"不见"的永恒失落。
3. 声音艺术的精妙 两个"不见"的叠用，模拟了寻觅时的喃喃自语，门扉掩闭的"落花庭院"则以视觉寂静完成听觉留白，余韵中可见韦庄"满院落花春寂寂"的意境传承。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐