[宋] 李之仪
大乘此去有几里，闻道祇园近布金。
但恐钵中无客饭，止期经宿谢知音。
《欲过大乘先寄祖灯禅师大乘甚贫新开堂》赏析
这首七言绝句展现了诗人拜访友人时的微妙心境。首句"大乘此去有几里"以问句开篇，既点明目的地，又暗示旅途的期待与忐忑。"闻道祇园近布金"借用佛教典故，将大乘寺比作祇园精舍，暗示其虽新开却已显庄严气象。
后两句笔锋一转，流露出对友人处境的体贴。"但恐钵中无客饭"以僧人化缘的钵盂为喻，既点明祖灯禅师清贫的现状，又暗含诗人不愿增添负担的顾虑。末句"止期经宿谢知音"则表明诗人只求短暂留宿的心愿，展现了对知音情谊的珍视。
全诗语言平实却意蕴深厚，通过"布金"与"钵中无客饭"的对比，既写出佛寺初建的艰难，又体现诗人与禅师之间超越物质的精神交流。诗中流露的体贴之情与淡泊之志，正是宋代文人交往的典型写照。
现代文译文： 前往大乘寺还有多少路程？ 听说那里新建的殿堂已近祇园般庄严。 只是担忧禅师钵中无多余的斋饭招待， 我只求借宿一夜，以谢知音深情。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐