[宋] 李之仪
崎岖南北旧相闻，晚困羁缧托后尘。
盗贼馀风如振槁，里闾和气似深春。
雀巢绝探终能鷇，乌喙虽长自不伸。
所去见思犹可想，九泉赍恨彼何人。
《吊王承议二首 其一》赏析
这首悼亡诗以沉郁顿挫的笔调，勾勒出一位清廉官员的悲剧人生。诗人通过今昔对比，展现了王承议在乱世中坚守节操却终遭困厄的命运。
首联"崎岖南北旧相闻"以空间跨度暗示时间流转，当年南北奔波的豪情与晚年困顿形成强烈反差。"托后尘"三字既含谦逊，又透露出对逝者风范的追慕。颔联运用精妙比喻，"盗贼馀风"如枯槁摇落，反衬出"里闾和气"的珍贵，暗指王承议治下的仁政。颈联"雀巢绝探"与"乌喙不伸"的意象，既写实景又寓深意，表现逝者宁折不弯的品格。尾联"九泉赍恨"的痛切诘问，将诗人愤懑推向高潮，使全诗在悲怆中收束。
现代文译文： 当年我们南北奔波时便已相知， 晚年你困于缧绁，我步你后尘。 盗匪余孽如秋风扫落叶般肆虐， 而你治理的乡里仍似阳春般和睦。 雀巢虽遭毁弃终有雏鸟破壳， 乌鸦长喙终究不能随意伸展。 你离去后风范仍令人追思， 九泉之下，你究竟怀着怎样的憾恨？
微信扫一扫
李之仪诗词推荐