[宋] 李之仪
彭蠡湖边一笑初，绿衣相见论葭莩。
四千里外空搔首，三十年来屡揽须。
方卜他时共兰若，岂知今日奠生刍。
穷途只有思君泪，无复吟君屋上乌。
《旌德王承议挽词》赏析
这首挽词以深沉的哀思追忆亡友，展现了诗人对故人真挚的友情与无法释怀的悲痛。全诗通过今昔对比，将初见时的欢愉与永别时的哀伤形成强烈反差，凸显了人生无常的悲凉。
现代文译文： 记得在彭蠡湖畔初次相逢时的相视一笑， 你身着绿衣与我畅谈宗族情谊。 如今相隔四千里只能徒然搔首思念， 三十年来多少次抚须追忆往昔。 本想着将来能一同隐居兰若寺院， 怎料今日竟为你献上祭奠的草束。 在这困顿的人生路上唯有思念你的泪水， 再也听不到你屋上乌鸦的啼鸣了。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐