[宋] 李之仪
收尽微风不见江。分明天水共澄光。由来好处输闲地，堪叹人生有底忙。
心既远，味偏长。须知粗布胜无裳。从今认得归田乐，何必桃源是故乡。
《鹧鸪天·归田之悟》赏析
这首词展现了诗人从仕途羁绊中解脱后的澄明心境。上阕以"收尽微风"开篇，描绘出江天一色的宁静画面，微风停歇后水面如镜，天水交融的景致暗示着诗人内心与外物的和谐统一。"由来好处输闲地"一句，道破了尘世追逐终不如闲适自在的人生真谛。
下阕转入哲理思考，"心既远，味偏长"构成巧妙对仗，心灵的超脱带来生活真味的体悟。"粗布胜无裳"的比喻质朴却深刻，表达了对简朴生活的珍视。结尾"何必桃源是故乡"的反问，否定了对虚幻仙境的追求，肯定了当下归隐生活的真实价值。
全词语言清丽，意境澄明，由景入情，由情入理，展现了宋代文人特有的理性思考与生活智慧，是田园词中的佳作。
现代文译文： 微风停歇后江面平静如镜， 天水交融泛着同样的清光。 自古美好的境界总在闲适处， 可叹人生为何总要这般匆忙。
心境已然超脱， 生活的真味才愈显绵长。 要知道粗布衣裳胜过无衣可穿， 从今领悟归隐田园的乐趣， 又何必非要把桃花源当作故乡。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐