[宋] 裘万顷
爱日祛愁雾，微和散积阴。
一窗尘外趣，万竹岁寒心。
士要崇清节，吾将老故林。
抱琴聊一醉，何用觅知音。
阳光驱散阴郁的云雾，温暖的春风赶走了忧愁，静坐在窗边读书的闲情，显得清幽旷远。春天又回来了，丛生的竹子更显得苍劲有精神。品行高洁的人，都会崇尚清廉的节操，我就将在这里终老。尽管我现在只是一个孤独的穷书生，没有找到一个可以赏识自己的人，但是我依然怀抱琵琶，自我欣赏，何必要去找寻那些理解自己的人呢？这首诗抒发了作者热爱自然、超脱尘世、自得其乐的高洁情怀，表现了作者不与世俗同流合污、不慕名利、洁身自好的高洁品格。
译文：我喜爱这阳光，它驱散了愁雾；这和暖的春风，它赶走了积压在心头的沉郁。坐在窗前一册书，这好像是生活在尘世之外，那一片宁静，是多么难得。竹林里的万竿翠竹，岁寒时节，越显生机勃勃。一个读书人，要提高自己的品格，让节操崇高，我就将要归隐林泉了。虽未能找到知音，但依旧抱琴独饮，借酒表达我孤傲的性情；不若求得一知己，谈古论今，品茗弹琴。我怀抱琵琶弹一曲，谁来欣赏我的琴声？为什么要去寻觅那些知音呢？让我陶醉在这大自然的美景中吧！
微信扫一扫
裘万顷诗词推荐