初秋夜坐 元赵雍原文赏析、现代文翻译

[元] 赵雍

初秋夜坐 原文

月明如水侵衣湿,台榭沉沉秋夜长。

坐久高僧禅语罢,淡然相对玉簪香。

初秋夜坐 现代文赏析、翻译

初秋夜坐

月光如水侵衣湿,台榭沉沉秋夜长。

坐久高僧禅语罢,淡然相对玉簪香。

赵雍的这首《初秋夜坐》是一首描绘初秋夜晚的诗。这首诗的主题是“静”,通过描绘初秋夜晚的寂静,表达了诗人内心的平静和安宁。

现代文译文:

初秋的夜晚,月亮高挂天空,月光如水侵湿了衣裳。台榭在夜色中显得深沉,漫长的秋夜让人感到孤独。我坐在这静谧的时刻,听高僧结束了禅语,他与我淡然相对,玉簪花的香气萦绕在空气中。

这首诗的前两句“月明如水侵衣湿,台榭沉沉秋夜长。”生动地描绘了初秋夜晚的美景。月光如水,明亮而清澈,洒在静静的台榭上。而台榭在夜色的深沉中,更显秋夜的漫长。这里的“侵衣湿”描绘了月光的柔和和亮度,同时也暗示了夜晚的凉意。

三、四句“坐久高僧禅语罢,淡然相对玉簪香。”是诗人的内心独白,也是对静谧夜晚的感受。他坐在这里,时间在静默中流逝,高僧结束了禅语,他们相对而坐,彼此间的情感淡然而深沉。这里的“淡然相对玉簪香”不仅描绘了玉簪花的香气,也暗示了他们在这静谧的时刻,心灵得到了升华和净化。

总的来说,这首诗通过描绘初秋夜晚的美景和诗人内心的感受,表达了诗人对平静、淡然生活的向往和追求。在静谧的时刻,与高僧相对而坐,心灵得到了升华和净化,这是诗人所追求的理想生活状态。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】