黄花镇拜圣诞 明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

黄花镇拜圣诞 原文

珥貂拗砌曾为吏,握节封强又此行。

日近长安无百里,星回帝座正三更。

箫韶律应军中乐,羽卫光摇塞上旌。

廿载违颜江海远,却因咫尺重含情。

黄花镇拜圣诞 现代文赏析、翻译

黄花镇拜圣诞

明 唐顺之

珥貂拗砌曾为吏,握节封疆又此行。

日近长安无百里,星回帝座正三更。

箫韶乐响军中落,羽卫光摇塞上旌。

二十年来违望养,却因咫尺重含情。

这是一首记述作者前往边疆拜圣寿寺圣诞佛像的诗作。这首诗反映了诗人对于民族安危的关心,同时也抒发了对家乡的思念之情。首联以诗人曾为官拜吏起兴,自伤报国无门之意。颔联两句互文见义,描绘长安近郊夜景,象征君王深恩浩荡,远非边塞可比。颈联“箫韶”指佛寺殿音乐,据诗序所言,这是军中乐章。“羽卫”即羽林卫士,由诗人赴任地方守备而来。尾联即景抒怀:诗人在边塞遥拜佛像,感恩思归。长安咫尺而难归,二十年来浪迹塞外,未能报效朝廷之思,今日因圣寿寺圣诞之行,得以咫尺拜佛,亦属幸事。全诗用典贴切自然,借景抒怀。 有人以为诗中“箫韶”一词实指朝廷颁布的各种礼仪制度;“长安咫尺”表达作者无日不遥想朝廷之情。今译译文:唐代戍边诗人才有了安稳的生活、了却官宦边疆与长年远离京城的羁旅之愁而感到庆幸和欣慰;边疆的戍卒拜倒在佛像前,对朝廷的恩泽感激涕零而望其保佑平安。

唐顺之的诗歌大多抒写了他报国济世、建功立业的理想和信念,洋溢着青年唐顺自强不息的精神面貌,可给人启迪与鼓舞;另一些作品反映了社会的民生的苦难、故里之情,情调低沉了些许;另外如这类感伤性的诗歌通过长安星回夜深以及百官辞庙的时候与明星一同回来等信息点去追寻玄烨视官初日的惊喜之状中给游子包裹在一线茫茫前景的基调、中国多宗教及其原始精神残迹的红文化则是许下了赌命的重诺的国家抱负很容易经失望变成了它宣泄,鼓励实现过于生死紧张伦理的事,《评箭痕》、《仙人泪》、《姜垛卧雪为饮朱襟端甫赋一章为致同情》、《愧邑有困斗牛歌示知县朱之甄并兼呈上县尹毛显三丈子坤三首》中表露他感叹事与愿违无可奈何之事……,也许未必都能领略身处恶劣境遇中人期待看到未来的一点微弱光芒或烛影上摇晃中渴盼追光者的表情所显示的一线生机也是十分珍贵的……! 总之这首诗在唐顺之的诗歌中算不上最出色的一首,但作为一位有志青年投笔从戎后所写的一篇“日记”式的作品还是值得一读的。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】