山海关陈职方邀登观海亭作 明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

山海关陈职方邀登观海亭作 原文

万里群山尽海头,谁筑关城控上游。

巨灵劈山鬼鞭石,英雄作事与神谋。

水压蛟龙蛰深窟,陆断豺虎潜遐陬。

司马分符来作镇,坐销奸宄护神州。

夜半鸣鸡空献计,橐中置人仍被搜。

深秋邀我观海楼,水潦初清海雾收。

风恬浪细鱼鳞起,隔岸隐隐见东牟。

百年海禁颇严密,烟波莽阔无行舟。

圣明弛禁济饥窘,米船衔尾浮群鸥。

百船到岸一船覆,大利小害谁能周。

辽人生不识舟楫,云帆错指旗上旒。

午炊且饱盈瓶粟,夜卧免唱量沙筹。

几时丑虏忽东徙,辽蓟骚然斗不休。

关外胡笳关内柝,妇女乘障夫虔刘。

鸱蹲蛆食安可长,瘜肉不剪成悬疣。

会须驱逐远漠北,安得猛士挺长矛。

昔人失却榆关险,腥秽中华千古羞。

山海关陈职方邀登观海亭作 现代文赏析、翻译

山海关陈职方邀登观海亭作

万里群山尽海头,谁筑关城控上游。 巨灵擘山鬼鞭石,英雄作事与神谋。 水压蛟龙蛰深窟,陆断豺虎潜遐陬。 坐销奸宄护神州,夜半鸣鸡空献计。 深秋邀我观海楼,水潦初清海雾收。 风恬浪细鱼鳞起,隔岸隐隐见东牟。 几时胡虏忽东徙,辽蓟骚然斗不休。 我愿关外得猛士,扫清疆土振长矛。

这是明代文人唐顺之登山海关城头、凭吊海亭时的感慨之作。开篇“万里群山尽海头,谁筑关城控上游。”借景抒怀,提出问题,令人触目惊心。当时万里江山尽为海边,中华民族的立国之本完全依托大海而与陆地割裂了,是敌人是从海上偷袭陆地的?是边关将领弃城而去?是内奸投敌?唐顺之不禁提出一系列问题。“巨灵擘山鬼鞭石,英雄作事与神谋。”回答这些问题无须久论,一句话:“天机不可泄漏。”上天把这么重的使命交给海涛汹涌、雄关千里的山海关。海水拍打礁石是英雄驱使鬼神的力量,海浪滔滔是巨灵的神威。“水压蛟龙蛰深窟,陆断豺虎潜遐陬。”山海关是蛟龙蛰伏、豺虎潜逃的深窟,是防奸杜渐、护卫神州的要塞。诗人夜半鸡鸣而起,登上城头,不禁对边关将领寄予了莫大的希望,“司马分符来作镇,坐销奸宄护神州。”但愿镇边大帅恪尽职守,铲除奸宄,保护神州。诗人渴望能有一支如云飞帆悬的舰队横扫大海扫荡陆地,解救百姓于水火之中。然而,“烟波莽阔无行舟”,诗人不禁发出了“何时眼前突兀见此楼”的慨叹。

“夜半鸣鸡空献计”一句承上启下,将全诗分为两段。“深秋邀我观海楼”一句改换角度,由抒情转为写景。诗人登楼远眺,只见秋高气爽,旭日东升。沿海一线的江湖浅水之产早已沉淀于内地六七十年的饱受文明社会的滋养,“西宫婢仆闲且放”“束书卷可偏回首也”(德鸿《占谶还续戍维》),终于四蹄生风长起了羽翅逐波赴海添食去了。“风恬浪细鱼鳞起”的波纹由近及远、从陆到空、依稀可辨鱼鳞般闪闪波光中岸边的城市轮廓。“隔岸隐隐见东牟”一句诗人笔锋一转写到山海关外的辽东半岛上隐约可见“东牟”的岛屿。“东牟”即今旅顺一带,明时为辽东要塞之一。海天一色晨雾茫茫“隔岸隐隐见东牟”既写出了山海关外城市的轮廓又寄托了诗人对边疆无限的关切和忧虑。

然而现实却是“百年海禁颇严密”却是万里沧溟愁击水!以铜为镜可以整衣冠山海关不啻是一面世纪古镜,“烟波莽阔无行舟”,到处是一片刻骨铭心的惨痛教训。只有通向陆地才能争取光明,开拓胜利的新局面对故国山川的深深怀念使得诗人登高致远盼能通向边塞:“安得猛士卷八边!”“海戍楼船古往来。”一首主题深远广袤、历史容量十分宏富的山海关的赞美诗言志伫立在我们中华人民心中高矗千秋!诗人一个最明显的特点是勇于自我剖析因而开拓进击的心胸真正体现了一种博大的爱才爱国之胸襟和气度。如诗人所说“一饭之恩何足云”他在自责自省中为下层将士和民众为国家安危所做的牺牲所付出的代价作了最公正的评价“米船衔尾浮群鸥”“几时丑虏忽东徙”就豪迈地否定了当初的流寇政策和被动防御措施明确呼吁引进人才千方百计通商博援友好的进攻敌人回疆国防的建议是一种难得的社会人才流动双向的科学建设观点力斥黑暗报复歼灭旧反革命仇敌自好投降反动的宠妓主管武装的黄小浪头鹰长鹫狐决不如庇之以扬善良妇贞

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】