送朱建阳 明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

送朱建阳 原文

故人三十北上书,行到蓟门曾弃繻。

故人今去蓟门道,双绶垂腰一何好。

道旁桃李烂春晴,可怜仙令看花行。

殷勤斗酒与君别,落花片片如飞雪。

昨岁春花满蓟门,垂杨陌上始逢君。

偶然倾盖输情素,交欢每会披云雾。

春来春去脦几时,聚散匆匆各自知。

把袂追攀情未已,为问闽中几千里。

武夷之山天下奇,翠壁丹崖共蔽亏。

可但王乔多道气,应传潘岳有新诗。

送朱建阳 现代文赏析、翻译

送朱建阳

故人三十北上书,行到蓟门曾弃繻。

如今蓟门道上别,双绶垂腰好不乐。

道旁春色满眼新,桃李花开烂漫晴。

看花之际又相别,落花如雪纷纷飞。

去年春花满蓟门,初逢君在垂杨路。

偶然倾盖心相许,相聚总是有如云。

春去春又回,聚散总是如此快。

临别依依话别情,问及闽中千里远。

武夷之山天下奇,山岩丹翠互遮掩。

潘岳新诗应流传,王乔道气更不减。

这首诗是送别朱建阳的,表达了对友人的深情厚谊和离别的感伤。首两句写友人北上求取功名,经过蓟门时曾弃繻投考,表现出对功名的热切追求。接下来写友人离别时的情景,“双绶垂腰”一句直接表达出友人的欣喜之情。接下来描述道旁的春色,形象地表现出了春日里满眼的生机和希望。“看花之际又相别,落花如雪纷纷飞”,描述了分别的情景和氛围,使得诗中的离别之痛表现得淋漓尽致。

诗中提到的武夷山是天下奇景,诗人用“可但王乔多道气,应传潘岳有新诗”两句来赞美友人的才华和品格,表现出对友人的高度评价和期待。整首诗情感真挚,语言流畅,是唐顺之送别友人的佳作之一。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】