[明] 唐顺之
栖迟异域南冠客，嘹唳长风北雁声。
静院无朋休对酒，高楼有女独鸣筝。
霞光晓伴银河落，露气宵含玉树清。
古往今来成怅望，丛台孤月向人明。
永年公馆夜宿
栖身异域客南冠， 嘹唳长风北雁声。 静夜独酌无友伴， 高楼有女独鸣筝。
晓光伴落银河霞， 露气含清玉树丛。 古今多少事成空， 独向丛台月明中。
赏析： 这首诗是作者在永年公馆夜宿时所写，表达了作者对人生无常的感慨。首联“栖迟异域客南冠”，通过描述作者在异域夜宿的情景，表达了作者的孤独和寂寥之情。颔联“静院无朋休对酒，高楼有女独鸣筝”进一步描写了作者独自饮酒的场景，同时又通过女子独自弹筝的声音，传达出作者内心的孤独和惆怅。颈联“霞光晓伴银河落，露气宵含玉树清”则描绘了公馆周围的景色，通过美丽的银河和清凉的露气，进一步烘托出作者内心的孤寂和凄凉。尾联“古往今来成怅望，丛台孤月向人明”则表达了作者对古今变迁的感慨，以及对人生的怅然若失之情。整首诗情感深沉，语言简练，通过描绘场景和抒发感慨，展现了作者内心的情感世界。
译文： 我作为一名客居他乡的游子，像被囚禁的囚犯一样感到孤独和无助。在这寂静的夜晚，我独自一人对着酒杯，听着远处的北雁鸣叫和北风吹拂的声音。此时，公馆外面传来了楼上女子独自弹筝的声音，更增添了我的惆怅之情。清晨，阳光和银河一起映照着周围的环境，夜晚露气中含着清凉的玉树气息。回顾古今变迁，心中充满了无尽的怅惘和感慨。在这个孤独的夜晚，只有丛台上的明月向我倾诉着人间的悲欢离合。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐