送冯子声赴试 明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

送冯子声赴试 原文

与君砚席辱周旋,义理蚕丝每共研。

颖悟最居德祖后,声名愧出照邻前。

身同槁木甘吾隐,赋就凌云羡尔贤。

莫道孙弘曾不遇,汉庭推毂在兹年。

送冯子声赴试 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

唐顺之的这首送别诗,清新自然,流畅洒脱,不刻意追求辞藻的华丽,却自有一种天然去雕饰的韵致。

首联“与君砚席辱周旋,义理蚕丝每共研”,是说两人交往相处,犹如共研义理,切磋琢磨,获益匪浅。“砚席”与“周旋”的搭配,使人的神态动作跃然纸上。这种镜头式的描写语言,抓住了生活的细节,显示了深厚的友情。古人读书,“凡书不胜读,犹蚕食叶不已,然后成茧而自缚;茧成而自缚解,乃能抽丝而作丝。”二三句是说冯子声领悟能力强,不满足于一般的“蚕食”,像蚕作茧成蛹而期望化龙腾空上天一样,期待着有所作为。但是“声名愧出照邻前”,这一句稍见曲折。作者以“五言长城”刘长卿比冯子声,说他领悟高超有前辈风范,可望成为文坛领袖;但是声名又超过照邻(即孟郊),照邻自己尚有“春风得意”之叹,何况他人!

作者自己呢?由于宦官当权,自己不授官职。不能报效国家社会而又渴望机遇的他有着苦闷的情绪。但由于追求的方式比较消极——“身同枯木甘吾隐, ”种 了一种无足轻重的心灰意懒情绪,渴望将这份不受人瞩目的失望转向良师益友寻求心理上支持和排遣、对待权贵的狂蔑以及对前辈的名花倩影所留下的一点点艳羡。

“赋就凌云羡尔贤”,这句是说冯子声所作赋颂定会凌云直上。“赋就”即赋成之意。“凌云”即直上青云。这两句是写冯子声的文才出众,前程似锦。“羡尔贤”与上句“莫道孙弘曾不遇”相呼应,作者的内心复杂得很:一方面是倾慕、赞扬对方之才;另一方面又在嫉妒、忿恨对方得到不应得的幸运与机会。矛盾心理显于文字之间。这大概是一代文豪在外为“青云”所动所产生的羡慕、嫉妒心理吧!也仅此而已。 尾联表面意思似乎是说:不要说孙弘曾不遇知已,其实他的机遇也许在你之上呢!言外之意是自己恐怕就是那“汉庭推毂”的孙弘吧!“推毂”字面上是递进的意思,实际有推荐之意。此亦反其道而用之也。

诗人虽然有点牢骚不平之气,但是言辞中仍然自负。“在兹年”的语气颇为有力。此诗采用了对话式或交谈式的笔法,使内容富有变化而显得不呆板;而且时出波澜,时显文采,诗味浓郁;感情丰富而复杂:钦慕、赞扬、爱恋、失落、忌恨与追慕化入于艺术构思中无痕可指可析字;并留有一定的余白使诗的形象带有暗示色彩及重量;它在形之于文字时构成了形态大于实体的张力,如同著名舞蹈剧本中的舞姿没有走出来那样给读者留出想象的空间和美感。

从这组送别诗来看,冯子声的文才、志向与唐顺之是心心相印的。因此诗中洋溢着知音的情感以及文人墨客之间的欣赏、妒嫉与追求……等等复杂的心理变化与微妙变化。唐顺之隐于客子的谦词相对很重又有深沉暗生的议论之间来不动声色的习用手法随而出之以脱略方驾贬低不如自己的却是冲口而出的着力妒者不留于中确实形与后人阅读而被宋谦两批名词撩不定秦赘因果浩留信息等诸多靶今易辞采繁多得奇瑰绝特的效果如雾里看花——更觉美艳而带着神秘莫测的神韵而又时露慧骨仙风的确不同凡响 总的来说 这些诗歌或温雅娴淑 或幽艳哀怨或酸香阴气 或秀外惠中或情深意挚 或飘逸孤高……它如梦如幻地流露出作者的性格与情感上的特点:时而婉约凄美时而豪放不羁时而心高气傲……但无论哪一首都是作者精心结撰的精品 冯子声也同样是唐顺之的好友中才子之一

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

与你切磋琢磨研讨学问,共同研究义理如同蚕吃桑叶一般。你的领悟

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】