[唐] 刘长卿
摇落淮南叶，秋风想越吟。
邹枚入梁苑，逸少在山阴。
老鹤无衰貌，寒松有本心。
圣朝难税驾，惆怅白云深。
《寄会稽公徐侍郎》赏析
这首五律以秋景起兴，通过多重意象的叠加，展现了诗人对友人徐侍郎的深切思念与自身仕途的感慨。诗人善用比兴手法，在此诗中构建了一个由自然景物与历史典故交织而成的艺术空间。
首联"摇落淮南叶，秋风想越吟"以落叶秋风营造萧瑟意境，"想越吟"暗用庄舄越吟之典，既点明徐侍郎的越地身份，又暗示其思乡之情。颔联"邹枚入梁苑，逸少在山阴"巧妙运用邹阳、枚乘入梁苑和王羲之隐居山阴的典故，形成仕隐对比，暗喻徐侍郎的处境。颈联"老鹤无衰貌，寒松有本心"转入直接抒情，以鹤松喻人，赞美徐侍郎虽居官位而保持高洁品格。尾联"圣朝难税驾，惆怅白云深"抒发了对仕途羁绊的无奈和对隐逸生活的向往。
全诗用典精当，对仗工整，在简练的语言中蕴含深沉的情感，展现了诗人晚年诗风沉郁顿挫的特点。
现代文译文： 淮南的树叶在秋风中飘落， 听着萧瑟风声，我想起你在越地的吟咏。 像邹阳、枚乘那样进入梁苑为官， 又如王逸少隐居在山阴。 你如老鹤般精神矍铄不显老态， 似寒松那样坚守本真心性。 在这圣明时代却难以卸任归隐， 望着幽深的白云，我心中充满惆怅。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐