[唐] 刘长卿
孤云将野鹤，岂向人间住。
莫买沃洲山，时人已知处。
《送方外上人》赏析
这首五言绝句以简练笔触勾勒出一位超然物外的隐者形象。诗人用"孤云"与"野鹤"的意象组合，暗喻上人飘逸绝尘的风骨——孤云象征无拘无束的自在，野鹤代表不与俗世同流的清高。后两句语带双关，表面劝诫不要购置沃洲山这样的名山，实则暗讽世人趋之若鹜的所谓隐逸胜地早已沾染尘俗气息。二十字间完成从形象塑造到哲理升华，在送别诗中独树一帜。
现代文译文： 像一片孤云伴着野鹤， 怎会在俗世停留？ 不必购置沃洲仙山， 那处隐所已世人皆知。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐