[唐] 刘长卿
归人乘野艇，带月过江村。
正落寒潮水，相随夜到门。
《归途夜泊图》
赏析：此诗以简淡笔墨勾勒出一幅月夜归舟图。前两句"归人乘野艇，带月过江村"，通过"野艇""江村"等意象，营造出疏朗自然的意境。后两句"正落寒潮水，相随夜到门"，以寒潮暗喻时节，而"相随"二字尤妙，既写潮水相伴，又隐含诗人目送之情。全诗不着一个"送"字，而送别之意尽在其中。
现代文译文： 归乡的人乘着小舟， 披着月光穿过江畔村落。 此时寒潮正在退去， 伴着夜色送他到家门。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐