从军六首 唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

从军六首 原文

回看虏骑合,城下汉兵稀。

白刃两相向,黄云愁不飞。

手中无尺铁,徒欲突重围。

目极雁门道,青青边草春。

一身事征战,匹马同苦辛。

末路成白首,功归天下人。

倚剑白日暮,望乡登戍楼。

北风吹羌笛,此夜关山愁。

回首不无意,滹河空自流。

黄沙一万里,白首无人怜。

报国剑已折,归乡身幸全。

单于古台下,边色寒苍然。

落日更萧条,北风动枯草。

将军追虏骑,夜失阴山道。

战败仍树勋,韩彭但空老。

草枯秋塞上,望见渔阳郭。

胡马嘶一声,汉兵泪双落。

谁为吮疮者,此事今人薄。

从军六首 现代文赏析、翻译

《边塞血泪书:诗人的战争悲歌与人性叩问》

赏析:

诗人的《从军六首》不是简单的战争叙事,而是一幅用血泪勾勒的边塞长卷。诗人以"回看虏骑合"开篇,瞬间将读者拉入战场绝境——敌军合围,汉军势单,"白刃两相向"的惨烈与"黄云愁不飞"的压抑形成强烈反差。这组诗最震撼之处在于其双重视角:既展现"手中无尺铁"的士兵绝望,又流露"功归天下人"的将领悲凉。

诗中"黄沙一万里,白首无人怜"十个字,写尽了戍边者的一生。诗人用"雁门道"的春草与"阴山道"的枯草对照,让时间在边塞循环往复,而将士们的青春却一去不返。"韩彭但空老"的典故,更是对功名虚幻的深刻解构。最刺痛人心的是结尾"谁为吮疮者"的质问,将战争中最珍贵的同袍之情与现实的冷漠并置,完成对人性光辉与阴暗的双重揭示。

现代文译文:

(其一) 回望敌骑已合围,城下汉军日渐稀。 刀光相向生死决,愁云压境风不起。 空手欲破重围去,赤诚难敌铁甲衣。 极目远眺雁门关,春草又绿旧征衣。

(其二) 半生戎马度关山,孤骑相伴共艰难。 青丝成雪功名远,留与他人说悲欢。 黄昏倚剑登戍楼,故园遥望泪暗流。 羌笛声碎北风里,今夜关山月如钩。

(其三) 回首前尘岂无意,滹沱河水自东流。 万里黄沙埋忠骨,白发将军谁相酬? 报国长剑今已折,幸得残躯返故州。 单于台前斜阳冷,边关暮色锁深秋。

(其四) 落日苍茫朔气凝,北风卷地枯草鸣。 将军夜逐匈奴骑,阴山道失晓星沉。 败军犹可铭勋业,名将终成白发人。

(其五) 秋草枯黄塞上寒,渔阳城郭入望酸。 胡马一声惊破晓,汉卒双泪落征鞍。

(其六) 昔日有人吮疮血,今朝此义几人存? 沙场白骨无人问,功过皆付史官论。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】