[唐] 刘长卿
伊水摇镜光，纤鳞如不隔。
千龛道傍古，一鸟沙上白。
何事还山云，能留向城客。
《伊水禅境：诗人的山水留客之道》
赏析： 此诗以伊水为镜，展开一幅动静相宜的山水画卷。"摇镜光"三字精妙，既写水波潋滟，又暗喻世事如镜中幻影。鱼鳞近在咫尺却"如不隔"，营造出空灵禅意。后联以"千龛古"对"一鸟白"，时空在此凝固，古佛与飞鸟构成永恒与刹那的对话。尾联设问"山云何留客"，实则道出诗人对尘世的疏离——不是云留人，而是人心向云。全诗四十字间，完成了从物象到心象的升华。
现代文译文： 伊水荡漾着镜面般的光华， 细小的鱼鳞仿佛触手可及。 千座佛龛静立古道两旁， 一只白鸟停驻沙洲之上。 归山的云霞有何等魔力， 竟能留住奔向城池的旅人？
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐