[宋] 周弼
鄱阳湖浸东南境，有人曾量三十六万顷。我昔乘槎渤澥间，眇视天溟坎蛙井。浪何为而起於青云之底，日何为而碎於泥沙之里。太极初分一物无，天水相包若鸡子。扬澜可供李白青州杓，彭蠡付与卢敖洗龟壳。斗大孤山没处藏，斸取来搘鼎铛脚。胸中八九吞云梦，似此蹄涔亦何用。安得快意大荒之东东复东，指麾鱼鳖骑苍龙。
鄱阳湖
周弼
鄱阳湖浸东南境，有人曾量三十六万顷。
我昔乘槎渤澥间，眇视天溟坎蛙井。
浪何为而起于青云之底，日何为而碎于泥沙之里。
斗大孤山没处藏，斫取来搘鼎铛脚。
胸中八九吞云梦，似此蹄涔何用。
赏析：
诗人以乘船漂浮于大海的豪迈气概，对视之如斗鸡的世俗行为表示鄙夷，并借此抒发自己胸襟。他渴望在广阔的天地中实现自己的抱负，并想象自己指挥鱼鳖骑着苍龙，驰骋于大荒之东的辽阔天地。
译文：
鄱阳湖烟波浩渺在东南地区，有人曾用斗量水面积有三十六万顷。想当年我乘船在渤澥之间漂浮，高视阔步，视天溟如坎井、蛙井又何算。青云之底的波浪为何如此汹涌澎湃？泥沙之中的日影又是怎样消失？斗大的孤山竟然没处藏，把它砍下来支撑鼎铛又何妨！我胸中可吞云梦八九个州郡，像这样像蹄涔一般的小池又有什么用？如何才能得志于大荒之东的东而又东啊！
现代文译文：
在鄱阳湖的东南地区，有人曾经用斗量过它的面积，足足有三十六万顷。记得我曾经在海上漂浮，像是在渤澥之中游荡，放眼望去，天溟就如同坎井、蛙井一般。我不明白为什么青云之底的浪会汹涌澎湃？为什么泥沙之中的日影会消失？斗大的孤山竟然没处藏躲，还不如砍下来支撑鼎铛！我胸中有的是吞云梦的壮志，像这样的小池又有什么用呢？如何才能在大荒的东边实现自己的壮志啊！我要在那里指麾鱼鳖骑着苍龙！
微信扫一扫
周弼诗词推荐